söndag 18 december 2011

nä nu tar jag av mig örhängena

Dagen, som hade bestämt sig för att vara en särdeles ljus dag, började strax innan den största frukost McCafé hade att erbjuda. Nyckelord: trött, trevligt och ljust. Den gick sedan via stan till affärn till en powernap framåt eftermiddagen, och nu har den helt plötsligt slutat helt... snett.

-

The day, which had decided to be a very bright day, began just before the biggest breakfast McCafé had to offer. Keywords: tired, nice and bright. It then passed, via the town to the supermarket to a powernap in the afternoon, and now it has suddenly ended completely... skewed. 

idag är det ju banne mig fjärde advent och allt

Hej söndag. Hej då energi. Jag har inte gjort ett skvatt idag, knappt ett halvt skvatt ens. Nice.

-

Hello Sunday. Bye bye energy. I haven't done a thing today, barely half a thing actually. Nice. 

lördag 17 december 2011

teasing

Här hamnar man om det blir rött halvvägs över övergångsstället.
Idag har jag köpt en julklapp...

-

Today I bought a Christmas present... 

fredag 16 december 2011

Första och förhoppningsvis sista salstentan, CAD

Till sist kom professorn med tentorna, bara en dryg timme sen vilket nästan måste anses vara i tid. Efter en utläggning av medellång och förvånansvärt lättförståelig sort kunde vi konstatera att han bestämt sig för att vi för enkelhetens och hans planerade fredagskvälls skull skulle samarbeta i grupper om tre, men lämna in varsitt resultat. Sagt och gjort (som Snille Snillrik skulle ha sagt). Min första italienska salstenta: check.

Efter det hade jag väldigt gärna gått och firat med, ni vet, ett glas någonstans. Men det visade sig att det var strejk idag igen, och just idag kunde lite vem som helst delta. Till exempel lokaltrafiken, affärerna och min energi.

Förresten tycker jag att ni ska kika på listan till höger, som jag alldeles nyss fyllde på med både morbror och faster.

-

Finally the professor came, just a little over an hour late, which almost has to be considered on time. After a surprisingly easy to understand monologue of medium length we understood that he had decided that we, for simplicity and his planned Friday night's sake, would collaborate in groups of three, but submit our own results. Said and done. My first Italian exam: check. 


After that, I would have loved to celebrate with a drink somewhere. But it turned out that it was a strike again today, that apparently anyone could join. For example, the public transport, the supermarkets and my energy. 


By the way, I think you should look at the list on the right, which I just now added my uncle and aunt to. They're in Swedish though. 

onsdag 14 december 2011

Svampbob Fyrkant

Ny uppgift. 
Mäh! Hur kan en designprofessor som fnyser åt allt vad ingenjörer heter, som inte ens använder en normal penna utan kolkritor och som hakat upp sig på a mano (för hand) någonsin hävda att mina med linjal och 0.5 millimeters stiftpenna dragna linjer är lite slarviga!? Hur är det ens möjligt? Dessutom har han samma frisyr som svampen i Super Mario.

-

What! How can a design professor who scoff at everything engineer, who do not even use a normal pen but charcoal crayons and who is hooked on the expression a mano (by hand) ever say that my lines, that I drew with a ruler and a 0.5 mm pencil, are a bit shoddy!? How is that even possible? Plus he has the same hairstyle as the mushroom in Super Mario. 

tisdag 13 december 2011

lucia

Vet ni, idag är det inte många dagar kvar tills jag far hem igen. Lite drygt en vecka bara. Det känns... jättekonstigt

-

You know, there's not so many days left til I go home again. Just over a week. It feels... really strange!

söndag 11 december 2011

Bergamo

Mitt resesällskap för utflykten till Bergamo bestod av en mörbultad men fortfarande hel vattenflaska som jag var orädd nog att knöla ner bredvid en helt underbart skriven bok. Boken i sig hamnade här sedan jag uttryckt en lagom stor portion desperation för att mamma skulle bogsera hit halva biblioteket. Den heter Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, av Jonas Jonasson. Snart är det jul och man kan köpa den till exempel här, här eller här

-

My travel company for the trip to Bergamo consisted of a bruised but still intact waterbottle that I was fearless enough to squash down next to a wonderfully written book. The book itself ended up here after I expressed enough desperation for mom to tow half the library here. It's sadly not available in English. Yet?

lördag 10 december 2011

nu är vi lika gamla igen

Vi var två på kalaset så vi tog in de största drinkarna huset hade att erbjuda. Strawberry Daiquiri's. 
Det var vackrare än bilden kan återge. Believe you me. 
Det känns som vi snabbspolat ledigheten, ändå har vi hunnit med en hel del. S har till exempel hunnit bli ett helt år äldre, över en natt bara. Däremot har jag ju inte hunnit gå förbi den där gamla dörren igen, som jag lovade, men ni kanske inte ligger sömnlösa för det.

-

It feels like we've fast-forwarded the days off, yet, we've managed to do quite a lot. For example, S has become a year older just over one night. However, I haven't had time to walk past that old door again, as I promised, but maybe you're not sleepless over that. 

torsdag 8 december 2011

milano kämpar med julstämningen

Här har jag spatserat omkring och funderat på livet i största allmänhet. Sett en cool gammal dörr som jag måste gå förbi igen och fota åt er, jag missade lite pga rådande väderomständigheter. Sol och femton plus liksom!

-

I've been walking around here thinking about life in general. Seen a cool old door that I have to walk past again and shoot for you, I missed it a bit due to prevailing weather conditions. Sun and fifteen degrees above zero! In Celsius of course. 

onsdag 7 december 2011

den ofrivilliga hantverksmässan

Choklad!
Kryddor!
Vi blev alltså tipsade om detta dagens event genom en italienare, som under den fyra timmar långa föreläsningen härom dagen pratade om en fantastisk Christmas fire, och vi planerade genast in att gå och se den mysiga julbrasan. Vi upptäckte att det hade med det italienska uttalet på det engelska fare (mässa) att göra.

-

So, we were tipped off about the day's event by an Italian, who during the four-hour lecture the other day was talking about this amazing Christmas fire, that we instantly planned to go see. We discovered that fire is the Italian pronunciation of fare.

tisdag 6 december 2011

Bovisa Bronx

Ni trodde mig väl, eller hur?

-

You believed me, right?

måndag 5 december 2011

söndag

Jag tror jag har börjat komma underfund med hur man beter sig på söndagar. Lägenheten fick befinna sig i sovtillstånd, med neddragen rullgardin och alla konversationer inställda på viskläge, till lunchtid ungefär då vi släppte in lite ljus. Jag läste några kapitel, vi tog en sen eftermiddagspromenad, köpte pizza och såg en film. Ingen av aktiviteterna fotade jag.

-

I think I've begun to figure out how to behave on Sundays. The apartment was in sleeping state, with pulled down pull-down and all conversations set to whisper, until about noon, when we let some light in. I read a few chapters, we took a late afternoon walk, bought pizza and watched a movie. I didn't photograph any of the activities. 


Bilder: sambons Nikon D40, den inte längre existerande nybörjarkameran. 

lördag 3 december 2011

skynda långsamt

Nnnejjj!
Gör saker. 
Hujedamig. Vilken dag! Vilken vecka!

Jag önskar ibland att jag var en sån där lugn person, med takt och ton, måttfull och balanserad. Egenskaper som lyser som starkast och som folk tyr sig till och tryggas av när deadlinesen närmar sig och att göra-listorna bara blir längre. En sån där som är helcool, som tänker efter före och har med sig hembakade bullar åt alla.
-
Jeez. What a day! What a week!


Sometimes I wish that I was one of those calm persons, with pace and tone, modest and well balanced (it's a song). Characteristics that shines the brightest, and that people cling on to and feel secured by, when the deadlines are getting closer and the to-do-lists just gets longer. One of those who are totally cool, who thinks before and brings homemade buns for everyone.

torsdag 1 december 2011

fyra nyanser av hus

Jaha ni, här händer det ju inte så mycket. Jag ber tusen gånger om hundra kronor. Det blir så när det är för mycket att göra, igår kom jag till exempel hem från skolan klockan tolv (00:00). Strax innan jag kom hem såg jag förresten en gatuskylt som någon skrivit Bovisa Bronx på, men jag "promenerade" förbi den så fort att jag inte hann fota. Om ni bara visste hur mycket det stämmer.

Den där boken jag pratat om tidigare, Shantaram. Jag har åtta sidor kvar..!
-
Well guys, nothing happens here. I'm sorry for that. That's what happens when it's too much to do, for example yesterday I came home from scool at midnight. Oh, and just before I got home I saw this street sign that someone had scribbled Bovisa Bronx on, but I walked past it so fast that I missed to shoot it. If only you knew how true it was. 


That book I talked about earlier, Shantaram. I've got eight pages left..!