årets columbus

Jag har nu fått ihop två kurser och därmed kan jag anse mig vara på rätt köl igen. Gårdagens försök att vara med på den här kursen känns i efterhand en smula charmigt men där och då ville jag helst låtsas bort mig själv. För det första stövlar jag in helt svensk i klassrummet, sedan får jag hjälp av tre personer som förklarar att de målar med färger (we paint, with colors) som om det vore årets Columbus. Jag går ut, kommer tillbaka, är lika svensk fortfarande. Eftersom jag inte har något att måla vare sig på eller med, så skickar de fram mig att prata med läraren (som enligt dem pratar bra engelska) om vad för grejer jag ska köpa.

Jag: Scuzi, parli inglese? (Ursäkta, pratar du engelska?)
Hon: !!
Jag: No?
Hon: !!?
Jag: What material do I need? Materiali? (Vad för material behöver jag? Material?)
Hon, pekar på en student som råkar sitta längst fram: Inglese? (Engelska?)
Han: Eh... yees..?
Hon, står upp och pekar rakt ut i rummet med raka armar: C'È QUALCUNO QUI CHE PARLA INGLESE??! (ÄR DET NÅGON HÄR INNE SOM PRATAR ENGELSKA??!)

Då dyker det upp tre andra personer som förklarar att de målar med färger, varpå jag frågar efter någon form av inköpslista. Sedan går jag därifrån. Fort.